2021 – vi stämplar in

Vinterlandskap

Vi stannade kvar i Ystad lite längre än planerat men för några veckor sedan stämplade vi in i Polen igen.

Nattfärjan Karlskrona-Gdynia tog oss tillbaka hit och därefter hade vi två timmars bilfärd sydost ner till Olsztyn. Det var ett riktigt vintrigt landskap som vi körde igenom. Hemma i Ystad fanns det inte en snöflinga den 18 januari. Eftersom julen i Polen varar, om än inte till påska, men till Kyndelsmässodagen den 2 februari *, så kändes det som att det blev jul igen. Snö och julgranar överallt.

Vi närmar oss ett vintrigt Olsztyn

*Här i Polen har jag via en historisk facebook-grupp kommit i kontakt med historikern Herman Lindqvist fru Liliana som är polska. Hon skriver så här om Kyndelsmässodagen:

”Denna dag brukar prästen välsigna och tända ett ljus som alla församlingsbor får bära med sig hem. Under kommunismen kändes det lite hötidligt att bära de tända ljusen genom vintermörkret som en tyst och trotsig demonstration mot de kyrkofientliga myndigheterna. 🙂 Ljuset skulle man sedan ställa i fönstret. Man trodde att det skyddade mot åska. [ … ] Kyndelsmässodagen avslutar jultiden på kyrkoåret och enligt traditionen det är först då man tar bort granen och krubban i polska hem, julbelysningen från gatorna och man slutar sjunga julsånger i kyrkan.”

Kyndelsmässodagen är också Hannas födelsedag och jag kommer ihåg hur irriterad hon var när hon var liten: ”Alla andra har namn på sin födelsedag men jag har en konstig dag”.

Fortsätt läsa ”2021 – vi stämplar in”

Sponsored Post Learn from the experts: Create a successful blog with our brand new courseThe WordPress.com Blog

WordPress.com is excited to announce our newest offering: a course just for beginning bloggers where you’ll learn everything you need to know about blogging from the most trusted experts in the industry. We have helped millions of blogs get up and running, we know what works, and we want you to to know everything we know. This course provides all the fundamental skills and inspiration you need to get your blog started, an interactive community forum, and content updated annually.

God Jul och Gott Nytt År!

Advent

Adventstiden är väl så härlig som själva julen. Advenststjärnan är på plats, doften från glöggen sprider sig och lussebullarna är nybakade. (Brukar alltid hitta en liten påse längst in i frysen i mars månad. Känns så där lockande då.)

Till 1:a advent försökte vi få lite adventsstämning här i Olsztyn. Jag bakade lussekatter och gjorde vin chaud. Kung Oscars med lite grönmögelost kunde vi också njuta av. Så mysigt men ändå ville inte den där riktiga känslan infinna sig. Och vi vet ju alla vad det beror på. Vi saknar er!!! Vi saknar er bardzo! Vi, som de flesta andra, längtar efter det sociala livet med vänner, kollegor, familj och släkt.

Jens har många fina kollegor och jag träffade flera trevliga kvinnor tidigare på yogan. Nog hade vi kunnat få till ett rejält glöggmingel här i lägenheten men, som för alla andra, har det inte varit att tänka på i år. Den enda personen som jag har träffat på åtta veckor, förutom Jens, är Fran, fransmannen. Han flyttar hem till Frankrike nu vid jul så för någon helg sedan sa jag hejdå till honom eftersom jag sticker hem lite tidigare. Vi åt en riktigt god middag tillsammans här i lägenheten. Det är ett sällskap som vi båda kommer att sakna. A bien tôt Fran!

Från slott till koja

Julen närmar sig med stormsteg men hjulen snurrar väldigt långsamt här. Precis som överallt annars kan jag tänka mig och detta ju på grund av rådande pandemi. Under en tid har vi haft kring 25 000 fall varje dag och höga dödssiffror. Vården mäktar inte med. Polen har mer och mer stängt ner. Först stängde alla caféer och restauranger (take away fungerar) sedan stängde alla butiker i gallerior och även de yngre skolbarnen skickades hem. Butikerna i galleriorna öppnar igen på lördag men restaurangerna förblir stängda året ut åtminstone. Detsamma gäller för gym, biografer, teatrar, muséer m m. Undervisningen för alla elever sker på distans ett tag till. Staden har tystnat.

Nu ber premiärministern om ”100 dagar av solidaritet”. Man vill väl inte gärna införa utegångsförbud så som gjordes i våras men polackerna uppmanas att hålla sig hemma så mycket som det går under kommande tre månader. Jag följer ju diskussionerna på polska sociala medier men då min polska är ytterst begränsad så jag får hjälp av min kompis översättaren – Google translate. Det blir ofta lite konstiga översättningar men en sak förstår jag och det är att många är förgrymmade över att gymmen är stängda men kyrkorna är öppna. Jag förstår de yngres frustration över att 70+ först uppmanas att inte alls gå ut – inte ens på en hälsosam promenad. Det har bildats föreningar som hjälper de äldre att handla och det är ju bra. Men till kyrkan får de äldre gå. Inga problem! Jag läste någonstans: ”Förr var det bra att Polen hade den katolska kyrkan nu är det bra att den katolska kyrkan har Polen”.

Fortsätt läsa ”Från slott till koja”

Hemma och hemma

Hemma i Ystad

Vi var hemma i Ystad första veckan i oktober och det var så skönt att komma hem efter nio veckor. Vi hann med att träffa nära och kära vilket så klart var det alla, allra bästa.

Vår lilla trädgård fick sig också en rejäl omgång och flera säckar trädgårdsavfall kördes upp till soptippen. Alltså soptippen i Ystad – det måste vara den soptipp i Sverige som är allra vackrast belägen av dem alla. Det säger vi varje gång när vi kör ut därifrån. Tänk att komma hem och hänföras av soptippen. Ja, kanske inte soptippen som sådan men utsikten!

Fortsätt läsa ”Hemma och hemma”

Beethoven och Beza

Det är ett par veckor sedan vi var i Toruń och därefter har vi tagit det ganska lugnt och bara gjort små utflykter ”hemmavid” på helgerna.

Mazury Golf & Country Club

Vi har varit och tittat på golfbanan som ligger strax utanför Olsztyn vid byn Tomaszkowo. Det är förresten i Tomaszkowo som Jens jobbar. Cirka 15 minuter utanför stan.

Vädret var strålande och banan såg väldigt fin ut så visst blev vi lite sugna. Det blev vi. Klubbhuset är bra mycket större än det i Ystad och i en del av huset finns några lägenheter för uthyrning. Det verkar som att golf har en lite annan status här än hemma. Kanske lite som sporten var förr i Sverige? Ja, vi får väl se hur det blir till våren. Förresten så tycker jag att klubbhuset i Ystad är alldeles lagom.

Fortsätt läsa ”Beethoven och Beza”

Pepparkakor och kanonkulor

Vi åkte till staden Toruń, ca 15 mil sydväst om Olsztyn, en helg för några veckor sedan. Jens kollega från Frankrike följde med oss. Han är här själv utan sin familj och det vet man ju hur tråkigt det är. Covid-19 gör ju inte heller situationen lättare för dem precis.

Efter en rustik fredagsmiddag och god öl på det lokala bryggeriet vaknade vi till en solig lördag. Vi lämnade det lilla mysiga hotellet och gick ut genom den gamla stadsporten. Därutanför flyter Wisła som med sina 1 047 km är Polens längsta flod.

Smaki Mazuri och shitty roads

Marknaden

Tisdag, fredag och lördag är det marknad här i Olsztyn. Där finns verkligen allt man kan tänka sig; frukt, grönsaker, blommor, bröd, kött, fisk, kläder, rengöringsprodukter och loppis. Man kan också köpa diverse inläggningar som små tanter säljer, eller förresten de är kanske inte så små alltid. Gurka, kål och rödbetor, det ser jag vad det är men sedan finns det också något oidentifierbart. Jag har inte vågat mig på det ännu men det kommer när jag blir varm i kläderna! Jag handlar ekologiska grönsaker av en trevlig kvinna som tidigare jobbade på svenska De Laval en bit utanför Olsztyn. Hon pratar flytande engelska vilket är lugnande för mina armar då jag inte behöver fäkta så mycket. Så skönt att kunna göra sig förstådd bakom munskyddet.

På fredagarna brukar jag traska dit och då köper jag bland annat kantareller som det just nu finns massor av här. Det hade ju varit kul om man hittade ett kantarellställe i skogen så klart. Fast med tanke på att vi stötte på fem vildsvin i Park Centralny häromdagen så känns det ok att handla svampen på marknaden. Jens kollegor tyckte inte att det var konstigt att det fanns vildsvin i parken! De tyckte det var tämligen normalt. Mitt på dagen? Mitt inne i en park? Mitt inne i en stor stad? Njaaaa. Jens brukar vara snabbast på våra promenader men jäklar vad jag pinnade på i mina nya träningsskor.

Fortsätt läsa ”Smaki Mazuri och shitty roads”

En tand, två kungar och femtioelva stämplar

Detta blir en lång litania då jag ska försöka att sammanfatta vad som har hänt under augusti månad. Och då kanske framförallt vad som har hänt fru Lindgren.

Krasch! Andra dagen i Polen kunde jag säga farväl till en del av en tand. Där satt den i en bit choklad. Nog hade det känts bättre på något sätt om den hade suttit i en bit broccoli istället. Nu gällde det att försöka att hitta en bra tandläkare. Någon som åtminstone förstod och pratade lite engelska. För jag pratar då inte polski. Ännu.

Fortsätt läsa ”En tand, två kungar och femtioelva stämplar”

Witamy!

Välkomna!

Det känns faktiskt något förmätet – sådär lite viktigpetteraktigt – att ha en blogg att skriva i. Eller vänta! Säger man skriva ”på”? Ni ser, jag har verkligen ingen aning! Det blir nog så att jag skriver ”till” bloggen som om den vore en kär vän. En sorts dagbok utan det där lilla dinglande hänglåset – öppen för den som vill läsa. Kanske är tanken korkad och måhända är det få som vill ta del av all min rappakalja. Men…

Fortsätt läsa ”Witamy!”